-
1 мансардная крыша
-
2 мансардная крыша
Russian-English dictionary of construction > мансардная крыша
-
3 мансардная крыша
Русско-английский словарь по общей лексике > мансардная крыша
-
4 мансардная крыша
Русско-английский политехнический словарь > мансардная крыша
-
5 крыша мансардная
крыша мансардная
Чердачная крыша, в которой размещены жилые помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крыша мансардная
-
6 мансардная стропильная ферма
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > мансардная стропильная ферма
-
7 мансардная крыша
1) General subject: French roof, French-roof, curb roof, curb-roof, knee-roof2) Engineering: gambrel roof, mansard roof3) Construction: double-pitch roof, double-pitched roof, duo-pitch roof, gambrel, knee roof, mansard truss roof -
8 мансарда
1) General subject: attic, garret, half-storey, mansard2) Engineering: attic floor, loft, top3) Construction: half story, mansard roof, mansard truss roof4) Architecture: cock-loft5) Scornful: cockloft6) Jargon: sky-parlor7) oil&gas: penthouse -
9 мансардная крыша
gambrel, mansard, curb roof, ( на две стороны) gambrel roof, mansard roofРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > мансардная крыша
-
10 крыша
ж. roofмансардная крыша — mansard roof; gambrel roof
Синонимический ряд:кровля (сущ.) кров; кровля -
11 крыша
жен.roof; house-topжить под одной крышей с кем-л. — to live under the same roof with smb., to share a house with smb.
двускатная крыша — gable roof, span roof
черепичная крыша — tiling, tiled roof
-
12 французская крыша
Construction: mansard roof, mansard truss roof -
13 крыша
ж.1) (верхняя, покрывающая часть строения) roof; housetopманса́рдная кры́ша — mansard roof
желе́зная кры́ша — iron roof
соло́менная / тростнико́вая кры́ша — thatch
черепи́чная кры́ша — tiling, tiled roof
шатро́вая кры́ша — broach roof
настила́ть кры́шу — roof
2) (о доме, крове) house, roof, shelterжить под одно́й кры́шей с кем-л — live under one [the same] roof with smb; share a house with smb
3) разг. ( подставная или прикрывающая организация) cover-up, frontпосо́льство служи́ло ей кры́шей для шпиона́жа — the embassy was a front for espionage [-nɑːʒ]
4) жарг. (криминальная группа, оказывающая негласную поддержку) supporting gang of criminals, associated "family"5) жарг. ( голова) head; bean, upstairs, upper story, belfry, dome sl••кры́ша ми́ра (о Памире и др. горных системах) — roof of the world
у него́
кры́ша пое́хала разг. — he is off his rocker / trolley; he has bats in his belfryвы́ше кры́ши разг. — more than enough; stacks / piles / oodles (of)
-
14 крыша
ж.roof; house-topсоломенная, тростниковая крыша — thatch
черепичная крыша — thing, tiled roof
♢
жить под одной крышей с кем-л. — live under one, или the same-roof with smb.; share a house with smb. -
15 мансардные стропила с раскосами
Construction: mansard roof with slanted strutsУниверсальный русско-английский словарь > мансардные стропила с раскосами
-
16 односкатная мансардная крыша
Construction: lean-to mansard roofУниверсальный русско-английский словарь > односкатная мансардная крыша
-
17 стропильная ферма мансарды
Construction: mansard roof trussУниверсальный русско-английский словарь > стропильная ферма мансарды
-
18 мансардная крыша
mansard имя существительное: -
19 крыша
( эркера) bonnet, ( автомобиля) head англ., roof, roofing, ( транспортного средства) top* * *кры́ша ж. ( здания)
roof (классификацию крыши по типу кровли см. в статье кро́вля)кры́ша автомоби́ля — topпа́льмовая кры́ша — hip roofдвуска́тная кры́ша — gable roofманса́рдная кры́ша — ( на четыре стороны) mansard [curb] roof; ( на две стороны) gambrel roofодноска́тная кры́ша — shed roofпло́ская кры́ша — flat roofкры́ша с парапе́том — flat roof with a parapet wallше́довая кры́ша — shed roofщипцо́вая кры́ша — gable [saddle] roof -
20 слуховое окно
1) General subject: bull's-eye, dormer, dormer-window, gable window, gable-window, oeil de boeuf, oeil-de-boeuf, skylight2) Engineering: dormer window, external dormer, lucarne, roof dormer3) Construction: mansard dormer window, roof light, roof window, exit opening4) Architecture: dormer window (окно в крыше, предназначенное для проветривания чердачного помещения; обычно закрывается остеклённым переплётом или жалюзийной решёткой; может служить для выхода на крышу), dormer(-window), louver5) Makarov: louvre
См. также в других словарях:
Mansard roof — redirects here. For the Vampire Weekend song, see Mansard Roof (song). A mansard roof on the Château de Dampierre (1675–1683), by Jules Hardouin Mansart, great nephew of François Mansart. A mansard or mansard roof (also called a French roof) is a … Wikipedia
mansard roof — mansard UK [ˈmænsɑː(r)d] / US [ˈmænˌsɑrd] or mansard roof UK / US noun [countable] Word forms mansard : singular mansard plural mansards Word forms mansard roof : singular mansard roof plural mansard roofs a roof that slopes at a steeper angle at … English dictionary
Mansard roof — Man sard roof [So called from its inventor, Fran[,c]ois Mansard, or Mansart, a distinguished French architect, who died in 1666.] (Arch.) A hipped curb roof; that is, a roof having on all sides two slopes, the lower one being steeper than the… … The Collaborative International Dictionary of English
mansard (roof) — or mansard [man′särd] n. 〚Fr mansarde, after F. Mansard (1598 1666), Fr architect, who revived the use of such roofs〛 a roof with two slopes on each of the four sides, the lower steeper than the upper * * * … Universalium
mansard (roof) — or mansard [man′särd] n. [Fr mansarde, after F. Mansard (1598 1666), Fr architect, who revived the use of such roofs] a roof with two slopes on each of the four sides, the lower steeper than the upper … English World dictionary
mansard (roof) — or mansard [man′särd] n. [Fr mansarde, after F. Mansard (1598 1666), Fr architect, who revived the use of such roofs] a roof with two slopes on each of the four sides, the lower steeper than the upper … English World dictionary
mansard-roof — /manˈsärd roof/ noun A roof having its angle divided to slope more steeply in the lower part than in the upper (also manˈsard) ORIGIN: François Mansard or Mansart (1598–1666), French architect … Useful english dictionary
Mansard Roof (song) — Mansard Roof Single by Vampire Weekend from the album Vampire Weekend Released … Wikipedia
mansard roof — noun a hip roof having two slopes on each side • Syn: ↑mansard • Derivationally related forms: ↑mansard (for: ↑mansard) • Hypernyms: ↑curb roof … Useful english dictionary
mansard roof — /ˈmænsad ruf/ (say mansahd roohf), / səd/ (say suhd) noun a roof having two pitches, the upper slopes being flatter than the lower ones, usually with rooms in the roof space having dormer windows. Also, mansard. {named after François Mansart,… …
mansard roof — noun a) A roof having two slopes on each side, the lower one having a steeper pitch than the upper; this increases the volume of the enclosed space. b) A steeper roof that terminates into a flat roof at its high point … Wiktionary